-
1 affected zone
зона изменённой структуры; зона термического воздействияpressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания
preheat zone — зона предварительного нагрева, зона подогрева
English-Russian dictionary on nuclear energy > affected zone
-
2 affected zone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affected zone
-
3 affected zone
-
4 affected zone
-
5 affected zone
1) Техника: зона влияния (термического), зона изменённой структуры (металла)2) Металлургия: зона (термического) влияния3) Силикатное производство: зона термического влияния -
6 affected zone
<tech.gen> (e.g. of weld heat) ■ Einflusszone f ; betroffener Bereich m -
7 affected zone
Англо-русский словарь по сварочному производству > affected zone
-
8 affected zone
• зона с изменена структура -
9 affected zone
-
10 heat-affected zone
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
зона термического влияния
ЗТВ
Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-affected zone
-
11 heat affected zone
- термического влияния (в электроэрозионной обработке)
- зона термического влияния при сварке
- Зона термического влияния
зона термического влияния при сварке
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
зона термического влияния
Поверхностный слой металла электрода-заготовки или электрода-инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электроэрозионной обработке структурой и свойствами
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
EN
100. Зона термического влияния
D. Wärmeeinflußzone
E. Heat affected zone
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat affected zone
-
12 heat-affected zone
-
13 hardness test in the heat-affected zone
English-german engineering dictionary > hardness test in the heat-affected zone
-
14 heat-affected zone
HAZ, heat-affected zoneзона, подверженная воздействию светового излученияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > heat-affected zone
-
15 thermally affected zone
зона теплового воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermally affected zone
-
16 heat-affected zone
English-Russian big polytechnic dictionary > heat-affected zone
-
17 heat-affected zone
зона термического воздействия; зона термического влиянияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > heat-affected zone
-
18 weld-affected zone
зона термического воздействия; зона термического влиянияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > weld-affected zone
-
19 heat-affected zone
Англо-русский словарь технических терминов > heat-affected zone
-
20 heat-affected zone cracking
Англо-русский словарь технических терминов > heat-affected zone cracking
См. также в других словарях:
affected zone — See heat affected zone … Dictionary of automotive terms
Heat-affected zone — The heat affected zone (HAZ) is the area of base material, either a metal or a thermoplastic, which has had its microstructure and properties altered by welding or heat intensive cutting operations. The heat from the welding process and… … Wikipedia
Heat-affected zone — Heat affected zone. См. Зона термического влияния. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
zone — A euphoric state of mind experienced when riding a bike and everything is going right. Also See crumple zone, deformation zone, heat affected zone, preheating zone, splash zone, squish zone, tire contact zone, tow away zone, and quench zones … Dictionary of automotive terms
Heat-affected zone — Зона термического [теплового] воздействия … Краткий толковый словарь по полиграфии
heat-affected zone — Смотри зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
heat- affected zone — That part of the base metal which has been altered by the heat from the welding, brazing, or cutting operation … Dictionary of automotive terms
Zone of alienation — The Zone of Alienation, which is variously referred to as The Chernobyl Zone, The 30 Kilometer Zone, The Zone of Exclusion, The Fourth Zone, or simply The Zone (Ukrainian official designation: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona… … Wikipedia
Zone of Visual Influence — A Zone of Visual Influence is the area from which a development is theoretically visible. It is usually represented as a map using color to indicate visibility. Zones of Visual Influence are used to identify the parts of a landscape that will be… … Wikipedia
Hayward Fault Zone — The Hayward Fault Zone is a geologic fault zone capable of generating significantly destructive earthquakes. About 60 kilometers long, it lies mainly along the western base of the hills on the east side of San Francisco Bay. It runs through… … Wikipedia
London low emission zone — Infobox electronic payment | | name= Low emission zone | location= Greater London | launched= 2008 | sales location 1= Online | sales location 2= Telephone sales location 3= Post currency= GBP technology 1= Fixed and mobile CCTV | technology 2=… … Wikipedia
